REGOLAMENTO INTEGRALE DEL CONCORSO A PREMI
(art.10 D.P.R. nr. 430 del 26 ottobre 2001)
“Indovina cosa c’è nel piatto”
Art. 1: SOGGETTO PROMOTORE
Azienda Agricola Cascina Torrine, Via Campi di Giugno 47 - 13881 Cavaglià (BI). Tel. 0161.966893. P.IVA 01955400021 - NUMERO REA: BI-174613 (di seguito “Cascina Torrine” o “Promotore”).
Art. 2: SOGGETTI DELEGATI
Il Promotore non si avvale di soggetti delegati.
Art. 3: DENOMINAZIONE
L’iniziativa è denominata “Indovina cosa c’è nel piatto” (di seguito, anche l'“Iniziativa” o il “Concorso”).
Art. 5: AREA DI DIFFUSIONE
Il Concorso si svolgerà sul territorio della Provincia di Biella.
Art. 5: DESTINATARI
Potranno partecipare al Concorso tutte le persone fisiche maggiorenni, inquadrate come dipendenti attivi presso una delle Aziende partner del soggetto Promotore per l’iniziativa “Raccogli la tua spesa in Cascina”. (di seguito “Destinatari”).
Art. 6: FINALITA’
Il Concorso ha la finalità di promuovere, nei confronti dei Destinatari, l’iscrizione al sito internet del soggetto Promotore (www.cascinatorrine.com), in modo da pubblicizzare i propri prodotti presenti all’interno della sezione “Vetrina” con il fine ultimo di aumentare gli ordinativi.
Art. 7: DURATA
Dal 27 Febbraio 2025 al 31 Luglio 2025, come di seguito dettagliato:
- Partecipazione al Concorso (di seguito, “Periodo promozionale”): dal 27 Febbraio al 31 Luglio 2025;
- Verbale vincite: ogni mese a partire dal 1 Marzo 2025, fino al 31 Luglio 2025.
Art. 8: MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
Ogni mese, rientrante nel Periodo promozionale, saranno recapitate presso le Aziende partner del soggetto Promotore per l’iniziativa “Raccogli la tua spesa in Cascina” le cartoline promozionali riportanti le istruzioni per eseguire una corretta registrazione alla “Vetrina” del sito del soggetto Promotore.
Sul retro di tali cartoline verrà riportata un’immagine raffigurante un dettaglio di un prodotto commercializzato dal soggetto Promotore, oltre ad un QR Code che riporta al form di registrazione.
Tutti i Destinatari che, nel Periodo promozionale, si saranno correttamente registrati al sito del soggetto Promotore ed avranno compilato l’apposito campo sul form di registrazione con la loro risposta, ovvero a quale prodotto corrisponde il dettaglio raffigurato sulla cartolina del mese in cui è stata eseguita la registrazione e non avranno avanzato richiesta di cancellazione dell’iscrizione, acquisiranno il diritto a partecipare al Concorso.
La registrazione sarà considerata corretta solamente se l’utente risulta attivo sul sito del soggetto Promotore (ovvero abbia correttamente confermato la propria casella email inserita in fase di registrazione cliccando sull’apposito link ricevuto) e sia stato inserito il Codice Azienda di una delle Aziende partner del soggetto Promotore per l’iniziativa “Raccogli la tua spesa in Cascina”.
In fase di partecipazione, il Destinatario (di seguito “Partecipante”) dovrà inoltre confermare la presa visione dell’Informativa Privacy, oltreché la presa visione e accettazione del presente Regolamento.
Ciascun Destinatario potrà iscriversi una sola volta presso il sito del Promotore e con un unico indirizzo e-mail. Eventuali utilizzi dello stesso indirizzo e-mail da parte di altri nominativi, comporteranno l’eliminazione di tutte le iscrizioni, effettuate precedentemente con detto indirizzo e-mail dall’elenco dei Partecipanti (di seguito, “Elenco” o “Elenco dei Partecipanti”).
Ciascun Destinatario che non vorrà partecipare al Concorso ma desidera iscriversi sul sito del Promotore, può semplicemente lasciare vuoto (non compilato) il campo con la risposta al concorso, presente nel form di registrazione (il campo non è obbligatorio).
Art. 9: ASSEGNAZIONE DEI PREMI
Verbali periodici
Tutti i Destinatari che, durante il Periodo promozionale si saranno correttamente registrati al sito del soggetto Promotore con le modalità ed i vincoli indicarti al precedente art. 8, verranno automaticamente iscritti nell’Elenco dei Partecipanti, acquisendo il diritto a partecipare al Concorso.
Entro il giorno 10 di ciascun mese, rientrante nel Periodo promozionale, verranno pubblicate le risposte fornite durante il turno di gioco precedente (ovvero del mese passato); l’utente che avrà correttamente individuato il prodotto il cui dettaglio era raffigurato sulla cartolina risulterà vincitore del turno.
Comunicazione di vincita
Il Vincitore riceverà entro 24h dalla data di assegnazione, un’e-mail all’indirizzo di posta elettronica con cui ha effettuato l’iscrizione al sito del Promotore, contenente la comunicazione della vincita, il premio vinto e le indicazioni per la fruizione dello stesso.
Prima di inviare la conferma della vincita a mezzo e-mail, il Promotore si riserva di verificare la congruità dei dati comunicati dal Vincitore in fase di partecipazione al Concorso (v.art. 8 – Modalità di partecipazione); a tal fine si specifica che il Promotore si riserva, a proprio insindacabile giudizio, di richiedere al Vincitore eventuali altri dati che si dovessero rendere necessari ai fini della verifica della correttezza della partecipazione, secondo quanto previsto dal presente Regolamento.
In caso di mancanza di congruità dei dati di registrazione/espresso rifiuto del premio entro il termine di 2 giorni dalla ricezione della mail di vincita, il Vincitore perderà il diritto al premio, non avrà null’altro a che pretendere dal Promotore e il premio sarà assegnato a una delle riserve in ordine temporale (ovvero utenti che hanno correttamente individuato il prodotto il cui dettaglio era raffigurato sulla cartolina ma in un tempo successivo al Vincitore). Le riserve saranno tenute alle stesse modalità e tempistiche di validazione della vincita sopra indicate per il Vincitore.
È responsabilità del Vincitore accertarsi che i dati di contatto comunicati siano corretti e attivi. In caso contrario, il premio non verrà assegnato e il Vincitore perderà il diritto al premio e non avrà null’altro a che pretendere dal Promotore. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata notifica della vincita al Vincitore o di mancato recapito della comunicazione di vincita dovuti all’indicazione da parte dei Vincitori di indirizzi, recapiti e/o altri dati personali errati, non veritieri o non aggiornati.
Eventuali esclusioni e/o irregolarità della partecipazione non valutabili all’atto del verbale di vincita, saranno rese note dal Promotore previa verifica dell’elenco dei Vincitori, ivi inclusi i dati richiesti ai fini dell’accettazione del premio; in caso d’incompatibilità e/o mancato rispetto di quanto previsto dal presente Regolamento, si procederà con l’assegnazione dei premi ad una delle riserve in ordine temporale (ovvero utenti che hanno correttamente individuato il prodotto il cui dettaglio era raffigurato sulla cartolina ma in un tempo successivo al Vincitore).
Art. 10: CONSEGNA DEI PREMI
Previa verifiche con le modalità e nei termini di cui all’art. 9, il premio sarà inviato all’indirizzo di posta elettronica con cui l’utente ha effettuato l’iscrizione al sito del Promotore entro i termini di legge.
Si precisa che la vincita del premio potrà essere confermata dal Promotore soltanto dopo la ricezione di eventuali documenti richiesti nella comunicazione di vincita. Il Promotore si riserva il diritto di effettuare delle verifiche sulla corrispondenza tra i dati comunicati dal Vincitore all’atto di iscrizione al sito del Promotore ed i dati inviati per la conferma della vincita.
Il Promotore non si assume alcuna responsabilità in caso di mancata ricezione del premio per qualsivoglia ragione.
Art. 11: PREMI
In palio, rispettivamente, per ciascun verbale periodico:
- N° 1 buono sconto dal valore di € 50,00 da utilizzare esclusivamente sul sito del Promotore nella sezione “Vetrina” entro la data riportata sul buono stesso, pena la perdita di tale vantaggio.
Note sui premi
Il Vincitore non può contestare il premio assegnato, né richiedere il valore corrispondente in denaro o il cambio/sostituzione per nessun motivo. Tuttavia, il Promotore, nel caso in cui non sia possibile consegnare il premio vinto per impossibilità sopravvenuta e/o per cause allo stesso non imputabili, si riserva il diritto di sostituire il premio annunciato con un altro di analoga o simile natura e di pari o maggior valore e comunque, laddove possibile, con caratteristiche analoghe o simili, in conformità alle previsioni di legge.
Art. 12: MONTEPREMI
Il Montepremi del Concorso è di 250,00 € (IVA inclusa).
Art. 13: COMUNICAZIONE
Il Concorso a premi sarà pubblicizzato tramite materiale promo pubblicitario offline e online, nonché attraverso le properties digitali del soggetto Promotore e con tutti gli altri mezzi che il Promotore riterrà utili alla diffusione della conoscenza del Concorso stesso. I messaggi pubblicitari saranno coerenti con il presente Regolamento.
Eventuali modifiche che dovessero essere apportate al Regolamento nel corso dello svolgimento del Concorso, nel rispetto dei diritti acquisiti, saranno preventivamente comunicate ai Destinatari con le medesime modalità di comunicazione riservate al presente Regolamento.
Una versione sempre aggiornata del presente Regolamento sarà disponibile in qualunque momento sul sito Internet del Promotore.
Art. 14: TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI - Informativa Privacy ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (c.d. “GDPR”)
I dati personali forniti dai Partecipanti saranno trattati dal soggetto Promotore nel rispetto del Regolamento UE 2016/679, per le finalità connesse all’esecuzione, gestione e organizzazione del Concorso, per l’assegnazione e la convalida dei premi e per l’adempimento di obblighi previsti da leggi, regolamenti o normativa comunitaria.
Il conferimento dei dati personali per le finalità legate alla partecipazione dell’Iniziativa non è obbligatorio, ma il rifiuto a fornire tali dati personali comporta l’impossibilità per il Destinatario di prendere parte al Concorso. La base giuridica del trattamento è l’esecuzione del contratto.
I dati personali conferiti saranno trattati dal soggetto Promotore in qualità di Titolare del trattamento e, ove necessario, per le finalità sopra indicate potranno essere comunicati a soggetti terzi (quali ad esempio società, liberi professionisti e/o Autorità) i quali potranno agire in qualità di Titolari, Responsabili o Contitolari. L’elenco aggiornato dei soggetti individuati come Titolari, Responsabili o Contitolari è disponibile sul sito del Promotore.
I dati personali saranno trattati dal soggetto Promotore all’interno dell’UE e non saranno diffusi.
Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici e in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. Vengono utilizzati sistemi di prevenzione e protezione, costantemente aggiornati e verificati in termini di affidabilità.
Il trattamento avrà una durata non superiore a quella necessaria alle finalità per le quali i dati sono stati raccolti, e comunque non oltre 10 anni a partire dalla data di chiusura del concorso, fatti salvi eventuali atti interruttivi (contenzioso ecc.).
Ciascun interessato potrà esercitare, in qualunque momento, i diritti di cui agli articoli 15-21 del GDPR, e chiedere, tra l'altro, la correzione, l'aggiornamento dei dati o la loro cancellazione, indirizzando la relativa richiesta per iscritto al soggetto Promotore, mediante il form raggiungibile all’indirizzo seguente: https://www.cascinatorrine.com/index.php/informativa-privacy
Art. 15: VARIE
La partecipazione al Concorso a premi comporta per i Destinatari l’accettazione incondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente Regolamento senza limitazione alcuna.
Il Concorso si svolge in osservanza del D.P.R. 430/2001 e secondo le istruzioni indicate nella circolare 28 marzo 2002 n. 1/AMTC del Ministero delle Attività Produttive (ora Ministero dello Sviluppo Economico) e in tutti i successivi chiarimenti forniti dal predetto Ministero in materia di manifestazioni a premio.
Il Promotore dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa nei confronti dei vincitori, per quanto riguarda la ritenuta alla fonte, ai sensi dell’art. 30 D.P.R. 600/1973, modificato dall’art. 19 co. 2, L. 449/1997.
Il Promotore non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito della comunicazione dell’avvenuta vincita e/o di altre eventuali comunicazioni effettuate ai vincitori e/o ai partecipanti, dovuta all’indicazione da parte dei Destinatari di dati errati e/o non aggiornati, a indirizzi e-mail inesistenti/errati, non disponibili o inseriti in una black-list, a mailbox piene o disabilitate, a server irraggiungibili, oppure a filtri antispam.
Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per eventi ad esso non imputabili, quali a titolo esemplificativo e non esaustivo: problemi tecnici di qualunque tipo, come disfunzione o difficoltà riguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione e la connessione, il collegamento a internet, che possano impedire ai Destinatari di partecipare al presente Concorso.
Nel caso in cui si dovesse riscontrare che i vincitori abbiano utilizzato mezzi e strumenti fraudolenti o in violazione del normale svolgimento del Concorso, essi perderanno il diritto al premio. In tal caso, il Promotore si riserva il diritto di procedere, nei termini giudicati più opportuni, e nel rispetto delle leggi vigenti, per limitare e inibire ogni iniziativa avente lo scopo di frodare e/o aggirare, direttamente od indirettamente, il sistema ideato e la meccanica del Concorso.
Il server su cui vengono effettuate la registrazione dei dati e la gestione delle partecipazioni è ubicato in Italia.
Cavaglià, 09/03/2025 AZIENDA AGRICOLA CASCINA TORRINE
